Ação Axé! Projeto Global de Graffiti Social

Clique numa série:

2011-10-19T08:57:00.000-07:00

Brasil: Projetos "Arte de Rua com Meninos de Rua,"
Cidade de Deus, e Afro-Brasil

Gdańsk, Polônia 2011: "Entre Dois Mundos"

Amor na Procura de uma Palavra:

Baltimore, Maryland, EUA 2011

Cabo Verde, África Ocidental:
Arte de Comunidade 2011

Projetos de Arte e Educação com Jovens

Projetos de Arte Mural em
Washington DC e Baltimore

O Mural do Refugiado Global

A Jornada de uma Sobrevivente:
O Mural de Conciência da Violência Doméstica

Série de Refugiados e Imigrantes

Projetos de El Salvador, América Central

Projetos de Arte Mural em San Francisco, California

O Mural Afro-Colombiano:
"Currulao y Desplazamiento"

Amor na Procura de uma Palavra

2011-10-10T13:31:00.000-07:00

Com três andares de altura, “Amor na Procura de uma Palavra” faz um grande impacto na comunidade de Greenmount, conhecido como o Distrito de Arte em Baltimore. Esta obra, feita com tinta acrílica e spray, é uma celebração de artistas de todos os tipos: a cantora, ator, musico, pintor, fotografo, cineasta, escritor, dançarina. Nenhum dos artistas no mural é famoso; ao contrario, é uma homenagem a maioria dos artistas que lutam na obscuridade, passando dificuldades com a meta de se expressar criativamente e lograr os seus sonhos, fazendo uma grande contribuição a todas as sociedades do mundo. As imagens da pintura são especificas a Greenmount, como as casas distintas e os sinais das avenidas Greemount e North que todos os moradores reconheceriam. O cemitério famoso e histórico é também incluído, com as tumbas com nomes de artistas que são enterrados lá, do outro lado da rua do mural. No centro há um pássaro enorme como as caras de pessoas duma variedade de idades, raças, géneros, e personalidades, mostrando a diversidade do bairro e de Baltimore em geral. Um dos espetos mais originais da obra é a perspectiva; observa-se como se estivesse deitado no chão, olhando para o céu e vendo os edifícios, arvores e pessoas encima, vindo de todas as direcções. Esta perspectiva foi inspirado pelo fotografo canadense Brent Townshend, que faz perspectivas incríveis com sua serie “Looking Up” (pode-se ver no seu site, www.tc.com). É vale a pena chegar até perto da arte para ver os detalhes. De perto, o mural é uma mistura de hieróglifos astecas, expressões de arte abstracta, arte de estêncil, técnicas de tinta spray inspirado pelo graffiti, e desenhos tribais africanos, alem de outras surpresas. O titulo, “Amor na Procura de uma Palavra,” é duma poema de Sideny Lanier, um musico e poeta enterrado no Cemitério Greenmount. Esta frase foi sua maneira de descrever a musica, mas também pode dar para todos os géneros de arte. O mural foi patrocinado pelo Baltimore Office on Promotion & the Arts.

Detalhes:

2011-10-01T15:34:00.000-07:00

"Entre Dois Mundos" Gdańsk, Polônia 2011

Uma mulher transgénera que faz máscaras interessantes no apartamento dela... Um rapaz que é profissional pelo dia, mas anarquista pela noite... uma professora que se dedica aos seus alunos, mas ao mesmo tempo tem um espíritu livre inspirado por um grupo de artistas do circo que uma vez ficava na casa dela... são alguns dos moradores de Wrzeszcz, suas historias pintadas neste mural...

“O Projeto de Arte Comunitária de Wrzeszcz” foi uma serie de oficinas de arte publica com crianças e jovens no bairro popular da cidade bonita e histórica de Gdańsk, no Mar Báltico. O projeto incluiu entrevistas com moradores da comunidade e terminou na produção duma pintura mural grande que contou as suas historias pessoais, incorporando imagens do bairro e as expressões criativas de vários jovens e adultos. Eu usei uma técnica que estou desenvolvendo este ano se chama “Arte Expressiva de Grupo,” em que os jovens contribuem os seus escritos, desenhos, e expressões abstratas ao mural. Tudo isso está incorporado no fundo da pintura, criando um estilo interessante e original. Esta técnica é uma alternativa criativa da técnica tradicional de arte mural com jovens, conhecido como “pintar-por-numeros.” O projeto foi patrocinado pela União Européia e a Prefeitura de Gdańsk, e tive uma parceria com a ONG local Centro de Apoio para a Participação Social. O mural foi pintado numa parede afora duma escola, e quando foi terminado houve uma inauguração com musica ao vivo, comida, uma apresentação da arte e atividades para as crianças.

A máscara da transgénera fica na esquina do edificio.

A professora, pensando nos artistas do circo... vivendo "entre dois mundos"

Todo o fundo da pintura tem as expressões criativas dos jovens.

detalhe

detalhe: um dos artistas do circo

mas um

detalhe

O profissional e anarquista. No fundo tem vários detalhes pintados pelos jovens, incluindo a palvra “Wrzeszcz!” que é o nome do bairro mas também significa “Grita!” Ao lado desta palavra tem a imagem do quadro famoso “Grito” por Monch, pintado por um dos alunos.

Uma idosa, sempre vigilante, está olhando da janela.

Arte multimidia: esculturas de roupa pintada pelo projeto, sai da janela da idosa

Da direita do mural tem um trabalhador do shipyard, comun nesta comunidade popular. Atrás dele são duas imagens que qualquer morador do bairro reconheceria porque são estatuas no parque perto: uma menina brincando e um menino tocando tambor, os dois personagens dos livros do escritor Günter Grass un dos moradores mais importantes de Wrzeszcz.

Uma idosa, cega em um olho

Este edifício fica atrás de uma escola, mas também tem uma garagem de um mecânico. Todos os dias enquanto eu pintava, ele me deixou deixar os meus matérias na garagem e usar a escada dele. Então, como um presente pra dele, pintei um retrato dele na portão da garagem— ele adorou!

Fazendo o mural:

Oficina de arte

Preparando a parede

Oficina de pintura

os jovens pintando!

Karolina faz "arte de pé"!!

Alunas fazem suas proprias pinturas

Aluna com a sua obra

Inauguração do projeto:

Meus novos amigos na Polônia

Bartek faz um discuros na inauguração

Uma banda toca no evento

A Série de Refugiados e Imigrantes

2011-05-03T15:32:00.000-07:00

Fui contratado pela ONG EUA Comité para Refugiados e Imigrantes (USCRI em inglês) para fazer este série de pinturas para comemorar o 100 ano aniversário da ONG. As obras temas historicos e atuais para os refugiados e imigrantes de varias regiões do mundo. A série será utilizada por eventos e tambem uma série de pôsters.

Os anos 1910: Milhões de migrantes da Europa chegaram em Nova Iorque entre os anos 1880 e 1930 em busca duma vida melhor. Muitos fugiram da pobreza e perseguição.

Os anos 1920: Edith Bremer fundou os originais institutos internacionais em muitas cidades dos EUA para apoiar os imigrantes, especialmente as mulheres. Ela enfatizava não somente o ensino de inglês e a importância de acostumar-se com a vida dos EUA, mas ela tambem valorizava as culturas dos imigrantes e celebrava elas. Esta filosofia de valorização era importante para os institutos, que se tornaram a organização USCRI.

Os anos 1930: O navio SS St. Louis levava refugiados judeos fugindo do governo dos nazis em 1938, quando Hitler estava aumentando o perseguição deles. O navio tentou entrar Cuba, EUA e Canadá, mas os pedidos foram negados. O navio teve que voltar para a Europa, onde muitos dos passageiros foram assassinados no Holocausto.

Os anos 1940: Com o fim da Segunda Guerra Mundial em 1945, haviam milhões de refugiados na Europa. Muitos foram para os EUA, onde estudavam para ganhar a cidadania.

Os anos 1950: Depois da Guerra Arabe- Israelense de 1948, muitos palestinos fugiram para encampamentos de refugiados na Margem Ocidental, Gaza, Jordânia, Síria, Líbano e outros lugares. Eles e os seus descendentes continuam viver lá, onde sofrem muitas dificuldades.

Os anos1960's: A ONG USCRI começou fazer uma importante pesquisa anual sobre a situação para refugiados a traves do mundo, que continua hoje em dia. Este e outros desenvolvimentos aconteceram nos anos 50 e 60, quando a comunidade mundial e a ONU reconheceram a situação dos refugiados e criou programas para ajudar eles.

Os anos 1970: Muitos vietnamitas e pessoas de outros paises fugiram em barcos fracos nos anos depois da Guerra do Vietnã e outros conflitos na região. Conhecido como "gente de barco," sofreram condições terriveis e muitas vezes os paises onde tentaram entrar não os deixaram. A ONG USCRI ajudavam eles durante esta época.

Os anos 1980: Refugiados de Sudã e outros paises africanos sofreram crises pela guerra e fome. Muitos moraram em encampamentos de refugiados por varios anos sem esperança para uma vida melhor, uma sitaução conhecida como "warehousing." É um problema em varias regiões do mundo.

Os anos 1990: Milhões de imigrantes da América Latina foram para os EUA nas últimas décadas, incluindo muitos menores de idade viajando sem adultos. É uma viagem perigosa, especialmente para eles, e são comuns os casos de violência, exploração, e abuso durante a viagem e depois da chegada.

Os anos 2000: Em varios paises do mundo, refugiados e imigrantes sofrem racismo e preconceitos, e tem leies duras que separam familias. Eles continuam migrando na procura de emprego, paz, e uma vida melhor para eles e os seus filhos.

Cabo Verde, África Ocidental: Projetos de Arte Comunitaria 2011

2011-03-18T14:01:00.000-07:00

Eu pintando o herói revolucionario Amilcar Cabral no aniversario do assassinato dele.

Eu fui convidado pelo centro cultural do governo de Cabo Verde, Palacio da Cultura Ildo Lobo, para fazer uma serie de projetos de pintura publica celebrando a cultura e historia deste pais africano de islas. Minha residencia artistica incluiu oficinas com jovens em comunidades de risco, colaborações com artistas locais e centros culturais, uma exposição e palestra, e aulas de arte publica. Enquanto eu pintaba com os jovens, comecei desenvolver uma nova técnica: os alunos estão livres para usar a creatividade deles para pintar o fundo da pintura, e os seus desenhos e escritos são incorporados na pintura final. Os jovens tambem participaram nos desenhos das obras.

Eu e os meus amigos Va e Alex enfrente do novo mural na ilha de São Vicente

As crianças adoraram pintar! Elas estaban livres para usar a sua criatividade para pintar o fundo da pintura.

Muitos jovens estudam intrumentos como o violin neste centro juvenil

Este "mendinga" é uma figura popular aquí durante Carnaval, quando pessoas vestem como ele e dançam na rua.

Alunos na Escola Infância Feliz na capital Praia usando a sua criatividade!

Esta pintura inclui uma poema contra as drogas escrita por um dos alunos na língua local, kriolu. Os temas das pinturas foram escolhidos pelos jovens.

um detalhe-- observe o uso da arte das crianças no fundo.

Otro mural da mesma escola. Os padrões, chamados "pano de terra," são populares em Cabo Verde. As palavras em kriolu, "nhos djobi pa nôs" significam "olha para nós," "presta atenção a nós," e "ajude-nos" em só uma frase.


Esta imagem faz parte dum mural grande na Fundação Amilcar Cabral na Praia.

detalhe

Brasil: Arte e Educação 2005- 2011

2011-01-10T08:38:00.000-08:00

Desde 2005 passo muito tempo no Brasil, normalmete 2 ou 3 meses por ano. Brasil é um país onde tenho muitos amigos queridos e onde identifico muito com a cultura. Eu dava aulas de inglês e arte para jovens, pintava pinturas públicas, estudava português, e fui com os meus amigos para varios eventos culturais. Meu tempo no Brasil é dividido entre duas cidades: Rio de Janeiro e Salvador da Bahia. Em Salvador, fico com uma familia que tem um terreiro da religião afro-brasileira Candomblé. Minha experiência com eles é uma grande influência nas imagems e estilo da minha arte. No Rio, fico com uma familia na favela Cidade de Deus. Eu trabalhava lá com a ONG CUFA (Central Única das Favelas), uma igreja anglicana local, e a organização juvenil ASVI, dando aulas de inglês e fazendo projetos de arte pública com os jovens. Em 2010 eu tive a oportunidade de visitar Brasilia e as cidades satélites do DF com a ONG Companheiros das Américas. Eu fiz palestras e oficinas de arte em escolas e centros comunitarios, fiz um projeto de arte mural com jovens, pintei com graffiteiros locais, e fiz uma exposição do meu trabalho. Detalhes embaixo:

Video: Joel Bergner Arte Social 2003- 2010

2011-01-07T12:59:00.000-08:00

"A Jornada De Uma Sobrivivente"

2010-12-02T12:00:00.000-08:00

Este mural, pintado em Washington DC, trata da violência domestica. Eu fiz uma parceria com a ONG DASH (District Alliance for Safe Housing), que ajuda mulheres e os seus filhos fugir de situações de violência e viver em paz. Fiz entrevistas com as mulheres e as trabalhadoras na ONG para desenhar o mural, que conta a historia de uma mulher que estava em uma relação violenta, mas que lutou para fugir dela junta com o seu filho. Hoje ela espera um futuro de paz com o apoio da família, amigos, e uma assistente social. A obra mostra outras mulheres de varias raças e países, mostrando que este tema é universal.

Clique aqui para ver o blog deste projeto!

mostrando a dor, medo e trauma de violência domestica para a mulher e o filho dela

depois de uma grande luta, a mulher e o filho dela olham para um futuro melhor

A protagonista recebe apoio da sua familia, amigos, e uma trabalhadora social.

este tema é importante em todas as culturas, raças, e paises.

detalhe

O grupo femenino de percussão afro-brasileira Batalá Washington tocou na inauguração

Joel Bergner: Artista Visitante em Brasilia DF

2010-12-01T14:49:00.000-08:00

Em 2010 fui convidado para Brasilia pela organização Companheiros das Americas. Fiz uma exposição do meu trabalho, pintei um mural com jovens, fiz apresentações e palestras em escolas e centros comunitarios, e colaborei com grafiteiros locais. Veja o blog com muitas fotos e informacão da visita: http://artistavisitante.blogspot.com/

"A Sereia" pintado em Celândia, DF

"Oxum" pintado em Salvador da Bahia no terreiro Sultão das Matas

Projeto com Jovens: "Cultivando o Renascimento"

2010-10-20T16:08:00.000-07:00

Joel fez o projeto “Cultivando o Renascimento” com um grupo de jovens num programa do verão em Washington DC, em que artistas plásticos ensinam arte de graffiti aos adolescentes. Joel e os alunos desenharam um graffiti sobre jovens trabalhando para levantar a comunidade deles e cultivar a paz, simbolizado pelas imagens de jovens cultivando um jardim, fazendo construção de casas, e graduando na escola. O estilo é uma mistura da arte de tinta spray e do mosaico. Clique aqui pra ver o blog deste projeto com mais fotos e informação!

Cidade de Deus, Rio de Janeiro: Projeto com Jovens

2010-10-20T15:02:00.000-07:00

Em 2010 voltei para a favela Cidade de Deus no Rio de Janeiro para criar 2 murais de tinta spray com jovens da ONG local ASVI. Como as obras foram pintadas nos muros de uma igreja, eles utilizaram uma combinação de temas biblicos com imagems populares da vida cotidiana na comunidade e plantas e animais brasileiros. Muito obrigado a todos os jovens de ASVI e a Padre Nicholas por todo o seu trabalho e energia positiva! Clique aqui para ver o blog do projeto com fotos das oficinas de arte, o mural, e a inauguração: http://projetoartemuralbiblicocdd.blogspot.com/

Jardim de Eden-- estilo brasileiro!

Jardim de Eden: Adão e Eva com o serpente e o fruto proibido

Uma familia típica, lembrando da Santa Ceia

o Êxodo e a favela...

O Mural dos Refugiados Globais

2010-10-14T07:04:00.000-07:00

“O Mural Global de Refugiados” conta a história de 3 refugiados que moram no estado de Maryland, EUA, mostrando as situações de direitos humanos nos seus paises e as culturas deles. Eu fiz entrevistas com eles e fiz uma parceria com a ONG International Rescue Committee, que ajuda refugiados em vários paises do mundo. A primeira parte do mural conta a história de Georges, que era o prefeito da cidade dele na Republica Democrática do Congo, até o dia que um grupo armado invadiu a cidade durante a guerra, e ele teve que fugir com a sua família. A segunda parte é sobre Mai, uma mulher de Myanmar. Quando o governo repressivo descobriu que ela tinha visitado um grupo Cristão nos Estados Unidos, perseguiu ela e a sua família. Ela não pode voltar para o seu pais. A terceira parte conta a historia de Taameem, uma mulher do Iraque. Depois do assassinato do seu irmão por uma milícia local e ameaças contra ela, ela fugiu e foi para os Estados Unidos. Este projeto foi apresentado na emissora de televisão jornalística Al Jazira e outras mídias. Foi patrocinado por uma bolsa de arte do Arts and Humanities Council of Montgomery County.
Veja o video de Al Jazira:

detalhes:

El Salvador: Projeto de Arte Mural com Crianças

2010-10-10T09:12:00.000-07:00

Em 2010, fiz uma parceria com a organizadora comunitária Erika Murcia na aldeia San Antonio Los Ranchos no departamento de Chalatenango para fazer um mural com a comunidade. A arte conta a história do sofrimento e éxodo do povo durante a guerra civil de El Salvador nos anos 80 e o inspirador retorno para reconstruir a comunidade e as vidas deles no meio do conflito. As pessoas que viviam esta história ajudaram com o desenho do mural, e as crianças e adultos da aldeia pintaram. Fizemos uma inauguração festiva quando terminamos! Clique aqui para ver o blog e vídeo!

Encontro Internacional de Arte Mural em Santiago de Cuba, 2010

2010-01-26T10:47:00.000-08:00

Inter-Nos é um encontro internacional da arte do mural que acontece cada 2 anos na cidade de Santiago de Cuba. Em 2010 Joel participou no evento, pintando murais na cidade com artistas plásticos de Cuba, México, Argentina, Canadá, Alemanha, Dinamarca, a Republica Dominicana, Martinique, e os Estados Unidos.

Clique aqui para ver mais fotos do evento!

Cidade de Deus, Rio de Janeiro

2009-11-25T13:43:00.000-08:00

"A Historia de Felipe"

Em 2009, eu dava aulas na organização CUFA (Central Unica Das Favelas) na favela Cidade de Deus, no Rio de Janeiro, ao convite do importante rapper brasileiro MV Bill que conheci nos Estados Unidos. Na Cidade de Deus, pintei dois grafites sobre as famílias que conheci por lá, “Mãe e Filho” e “3 Gerações.” Quando voltei para Washington pintei um grafite sobre a família que me hospedou na Cidade de Deus, “A Historia do Felipe,” no muro do centro de arte "BloomBars." Patrocinado pela DC Commission on the Arts & Humanities.

"3 Gerações"

"Mãe e Filho"

O Mural Afro-Colombiano

2009-11-25T11:58:00.000-08:00

O “Mural Afro-Colombiano” em Washington DC é uma celebração em homenagem a linda e forte cultura dos afro descendentes da Colômbia, e também um forma de educar o publico sobre os graves problemas de direitos humanos e os deslocamentos que afetam a população Afro. Joel desenhou o mural em parceria com amigos na comunidade Afro-Colombiano em Washington, quem tem asilo político pela violência extrema na região do Pacifico. Antes de pintar o mural em grafite, Joel viajou á região representada para pesquisar a situação, aproveitando para falar com o povo e tambem para tirar fotos como referência para serem utilizadas na composição da obra. A inauguração do mural foi bem sucedida, incluído dentro da programação a apresentação de dança folclórica, comidas típicas, musica ao vivo e discurso realizado por um importante ativista Afro-Colombiano. Patrocinado pelo DC Commission on the Arts & Humanities.

Clique aqui para ver mais fotos e informação do projeto.

Murais de Baltimore

2009-11-24T12:02:00.000-08:00

“Através das Olas...” é uma celebração duma comunidade em Baltimore, EU, e as olas de imigrantes que chegaram lá. O lado esquerdo mostra os imigrantes de vários paises europeus que chegaram no ultimo século. O lado direito apresenta a comunidade nos dias de hoje, ou seja, multicultural, com muitos imigrantes vindos do México e outros paises da América Latina. Foi patrocinado por o Baltimore Office on Promotion and the Arts, sendo apresentado na emissora internacional Voice of América. Joel tambem pintou colunas em Baltimore num local que faz parte duma feira livre.

(clique aqui para ver o video)

Homenagem a um Bairro Historico, Washington DC

2009-02-11T11:43:00.000-08:00

Joel pintou o mural “A Rua U, desde Ellington ate Obama,” adentro dum café que fica na Rua U, uma rua histórica em Washington DC. O mural mostra a rua como era nos anos 30, quando era uma zona afro-americana muito importante, e uma das capitais da musica Jazz da época. Depois, mostra a rua na noite quando Barack Obama ganhou a eleição para presidente em 2008, com pessoas de todas as raças e idades felizes, celebrando na Rua U.
Clique aqui para ver mais fotos do projeto.

Projeto com Jovens: Minha Cultura, Minha Gente

2009-02-10T10:50:00.000-08:00

“Minha Cultura, Minha Gente” foi desenhado e pintado por Joel e um grupo de jovens na comunidade, quem aprenderam a arte do mural nas oficinas do Joel. O bairro onde o mural fica é multicultural, e o mural é uma celebração da beleza da diversidade de culturas lá. Os jovens eram do Centro Latino- americano da Juventude em Washington DC, e o mural foi patrocinado pela DC Commission on the Arts & Humanities.

Arte de Rua: Projeto com Jovens

2008-11-26T11:57:00.000-08:00

No verão de 2008, Joel pintou dois graffitis com o artista Rashad Cuffee e um grupo de jovens para o programa MuralsDC da cidade Washington, em que jovens aprendem pintura e fazem os bairros deles mais bonitos, em vez de pixar. Os grafites foram apresentados na emissora internacional BBC World News.

O Projeto Global de Arte Mural na Avenida Geórgia: Washington DC

2008-11-25T12:01:00.000-08:00

Em 2008 Joel organizou um grupo de artistas de paises diferentes para pintar murais numa das ruas principais em Washington, DC. “O Projeto Global de Arte Mural na Avenida Geórgia,” patrocinado pela DC Commission on the Arts and Humanities, incluiu um mural de Joel se chama “Filha de Oxum e o Novo Mundo,” e quatro murais de artistas do Peru, Paraguai, Etiópia, e os Estados Unidos; Pepe Piedra, Helina Metaferia, Nate Ovelar, e Endalkachew Filfilu. Clique aqui para ver todos as obras.

A Série da Bahia 2005-2006

2006-05-14T09:01:00.000-07:00

"Sob o Sol dos Orixás" mural em San Francisco (Mission District)
Detalhes:

Em 2005 fui pela primeira vez ao Brasil, onde pintava, dava aulas e estudava português em Salvador da Bahia, conhecido por sua forte cultura afro-brasileira. Durante meu tempo lá ficava com uma familia num terreiro de Candomblé, a religião afro-brasileira. Conheci muita gente maravilhosa e fui inpirado pela cultura. Pintei varias pinturas dos orixás para o terreiro e, quando voltei a California, pintei um mural grande sobre Bahia em San Francisco, "Sob o Sol dos Orixás." Tambem pintei um quadro para um restaurante brasileiro em Berkeley, California, "Uma Olhada nas Ruas da Bahia." Desde então tive a oportunidade de voltar para o Brasil muitas vezes para fazer mais trabalhos.

"Um Olhar nas Ruas da Bahia" em Berkeley, California

"Oxossi" Salvador, Bahia, Brazil: Terreiro Caboclo Sultão das Matas

"Iansã" Salvador, Bahia, Brazil: Terreiro Caboclo Sultão das Matas

"Caboclo" Salvador, Bahia, Brazil: Terreiro Caboclo Sultão das Matas

De Fronteira a Fronteira: San Francisco 2003

2006-05-13T13:51:00.000-07:00

Me mudei para o bairro Mission District em San Francisco no final de 2002, e rapidinho comecei pintar a minha primeira pintura de rua. Fui inspirado por minha experiência na Republica Dominicana, onde tinha passado um tempo antes de ir para San Francisco, fazendo trabalho voluntario e ficando numa aldeia rural. Pintei minhas impressões da cultura, temas sociais, e as relações entre os Dominicanos e os turistas por um lado, e entre os Dominicanso e os Haitianos, que em geral são mais pobre, pelo outro. Estas relações são muitas vezes influenciadas por racismo, mal-entendimento, e exploração. Inclui a cidade de Santo Domingo, a zona rural, e a fronteira com Haiti. O mural recebeu o premio "Melhor Mural Publico do Ano" em San Francisco em 2004 pela organização de arte mural Precita Eyes. Foi pintado no centro comunitário CELLspace.

Detalhes:

El Salvador: Um Passado Que Ainda Vive

2005-05-10T09:28:00.000-07:00

“Un Passado Que Ainda Vive” é um dos meus primeiros pinturas públicas, pintado na rua famosa de muitos murais "Balmy Alley" em San Francisco, California em 2004. Pintei esta obra depois de passar 3 meses no país El Salvador na América Central, onde dava aulas de inglês numa ONG e fui observador internacional para as eleções presidenciais. O mural explora o passado e presente da realidade de El Salvador, mostrando que as traumas da guerra civil dos anos 80 e 90 ainda vivem hoje; se você olha para as cenas da vida cotidiana, vai ver memorias de massacres, secuestros, e mártires da guerra. Tambem há uma mulher e o seu filho com uma carta do marido dela, mostrando que ele está nos EUA trabalhando e está com muitas saudades da familia dele. Muitas familias em El Salvador são separadas pela migração, um efeito da falta de emprego no país. Todas as histórias no mural são reais, contadas pelas pessoas que eu conhecia lá. detalhes: